6/4/2023 0 Comments What is the afternoonAs is typical for words that have been borrowed from modern French, soiree in English signifies the fancy version of a simple “party”: an evening event that is formal or refined in some way.Ī third sense of soirée in French, “an evening performance,” has a parallel with matinée, from matin “morning. From the idea of a period of time evolved the second meaning of soirée: a party that takes place during the evening. ![]() In English, soiree means “a fancy evening affair.” The word comes directly from French and was formed from the word soir, meaning “evening” or “night.” The French make a subtle distinction between soir, which refers explicitly to the time of day following sunset, and soirée, which refers to some duration of time, usually translated as “evening.” English speakers don’t use different words, but we understand the difference between “I’ll see you tomorrow evening” and “We spent the evening playing cards”-one refers to a time of day and one refers to the passage of time.
0 Comments
Leave a Reply. |